สองปีผ่านไป วาระการเป็นนายกสมาคมนักแปลและล่ามคนที่สอง ตั้งแต่ตั้งสมาคม ฯ มา ก็สิ้นสุดลง ครั้นถึงเดือนกันยายน 2547 มีการเลือกตั้งคณะกรรมการบริหารสมาคม ฯ ชุดใหม่ ดิฉันได้รับความไว้วางใจให้เป็นนายกสมาคม ฯ เป็นสมัยที่สอง ส่วนกรรมการสมาคม ฯ นั้น มีทั้งคนเดิมและคนใหม่ คณะกรรมการชุดใหม่ได้ประชุมกันครั้งแรกเมื่อวันเสาร์ที่ 9 ตุลาคม 2547 และได้พิจารณาโครงการต่าง ๆ ที่จะทำในช่วงเดือนตุลาคม 2547 ไปถึงกันยายน 2548 ซึ่งมีทั้งโครงการหลัก ๆ ดังที่เคยทำมา และโครงการใหม่ ๆ เตรียมรับทศวรรษ 2550

ในเมื่อท่านเป็นสมาชิกแล้ว และประสงค์จะรักษาผลประโยชน์ทั้งของท่านและของส่วนรวม โปรดกรอกใบสมัครและให้ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับตัวท่านและผลงาน (ใหม่ ๆ - ถ้ามี) ส่งกลับไปยังสมาคม ฯ ด้วยวิธีที่ท่านสะดวกที่สุด รวมทั้งโปรดติดต่อสมาคม ฯ เป็นระยะ ๆ เพื่อจะได้มีความสัมพันธ์สืบเนื่องกันไปอีกยาวนาน ตลอดชีพของท่าน/ ตลอดชีพของสมาคม ฯ